Below is a press release announcing the appointment of Misako Ito to the role of Executive Director of Portland Japanese Garden and Japan Institute’s Japan Office in Tokyo. To read a version in English, please click here.
2023年8月9日 米国オレゴン州ポートランド市に所在するポートランド日本庭園ならびにその姉妹組織であるジャパン インスティテュート（以下「インスティテュート」）は、日本事務所を東京都内に設立、初代所長に伊藤実佐子氏を任命した。新事務所は国際文化会館（東京都港区）内に設けられており、日本国内に活動拠点を置くことで、両組織は今後、より多くの日本国内のパートナーと協力・協働する機会の拡大を目指す。
伊藤氏は、ポートランド日本庭園およびインスティテュートと日本の組織団体や個人との関係を維持・強化し、更に発展させるためのネットワーク構築を主に担う。また、「国際交流フォーラム」、「国際日本庭園研修センター」、「文化芸術グローバルセンター」の3つのセンターで成り立つインスティテュートの牽引を日本側でサポートする。インスティテュートは、グローバルなパートナーシップによって国際的なプログラムを提供。それに伴う企画や対話の多くは日本国内で行われており、インスティテュート本拠地ならびにそこを率いて既存および新規の関係を促進する人材を日本に置くことが必須となり、この度の任命となった。
伊藤氏は東京都出身。オーストラリア国立大学留学、津田塾大学卒業。国際交流基金と外務省で複数の役職を歴任。その間、在外においては、ワシントンDC、ロサンゼルス、シンガポールの大使館や日本文化センターで勤務。直近では、国際交流基金の日米文化教育交流会議（CULCON）の事務局長を務めた。地域に根ざした草の根の交流プログラムを立ち上げ、知的交流や国際関係のネットワークを構築するなど、国内外での豊富な経験により、伊藤氏は文化外交のリーダーとして広く認知されている。
伊藤実佐子氏（ポートランド日本庭園およびジャパン インスティテュート日本事務所長）は就任にあたり以下の談話を寄せた：
「ポートランド日本庭園とジャパン インスティテュートの一員となり、調和と平和をもたらすという使命に向かって働けることを大変嬉しく思います。日本庭園は、この現代社会に生きるすべての人々に必要な、心や魂の安らぎを与えてくれます。ポートランド日本庭園が世界有数の日本文化団体として成長し、インスティテュートが文化理解のための世界的な代弁者として確立されるのを支援してまいる所存です。」
以下はスティーブ・ブルーム（ポートランド日本庭園およびジャパン インスティテュートCEO）による談話：
「伊藤氏の戦略的ビジョン、積極的な姿勢、文化の架け橋としての能力は、私どもの組織を更なる高みへ押し上げ、同時にさまざまな新規プログラムの機会をもたらすと信じて疑いません。日本における強力な関係構築を進め、「Inspiring Harmony & Peace」調和と平和をもたらすというミッションの達成のために、私どもが新たな道を切り開いていくにあたり、伊藤氏が数十年に亘り文化外交分野で培ってきた経験と知見をもって参画されることを、またとない幸運と思っています。」
写真使用について
写真はこちらからダウンロードしてください。使用の際、クレジットは次のとおり記載してください。
- ファイルに写真家の名が明記されている場合：
Courtesy of Portland Japanese Garden, photo by 写真家名
- 写真家の名が明記されていない場合：
Courtesy of Portland Japanese Garden
メディア担当
ポートランド日本庭園 Portland Japanese Garden
コミュニケーションスペシャリスト Communications Specialist
ウィル・ラーナー Will Lerner
Tel +1 (503) 542-9351
ポートランド日本庭園（米国オレゴン州）
第二次世界大戦が残した日米間の深い溝を文化交流によって埋め、相互理解を一層深めることを目的として、1963年に創立されたアメリカ合衆国の公益財団法人（501(c)3）です。ポートランド市のみならずオレゴン州のシンボルでもあるこの庭園は、平和ならびに多文化間の相互理解という理想に基づいて設立されました。創立から60年を経て、庭園は日本国外で最も本格的な日本庭園の一つと言われ、今や世界でも有数の日本文化機関へと成長しました。
ジャパン インスティテュート
ポートランド日本庭園のグローバルな文化的イニシアチブとして、2022年に発足しました。この姉妹組織はポートランド日本庭園が提供する各種プログラムの中核となり、その活動を通して、私どもの取り組みや文化紹介プログラムをより広く世界に向けて共有・拡大し、国際的なパートナーシップを深めることで、平和、美、自然のつながりについての共通の体験や対話の場を広げてまいります。ジャパン インスティテュートは、Global Center for Cultural and Art（略称：文化芸術センター）、International Exchange Forum（略称：国際フォーラム）、International Japanese Garden Training Center（略称：トレーニングセンター）の3つのセンターで成り立ちます。
ポートランド日本庭園とジャパン インスティテュートは
「Inspiring Harmony & Peace」
調和と平和をもたらすというミッションを共有します。